The New York Times has a good article about creating a new font for highway signs. Sounds like a really complex process, as, for example, changing the inside hollow space of a \”P\” can make it seem brighter at night.
[ From Daring Fireball ]